چالش‌‌های نهادینه‌‌سازی فرایندهای ترمیمی ناظر به بزهکاری نوجوانان؛ مطالعۀ تطبیقیِ انگلستان و استرالیا

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق جزا و جرم‌شناسی، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.

2 استادیار، گروه حقوق جزا و جرم‌شناسی، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.

چکیده

نهادینه‌‌سازی فرایندهای ‌‌ترمیمی ناظر به بزهکاری نوجوانان، با توجه به اهمیت کاهش نرخ تکرار جرم این اشخاص، در دهه‌‌های اخیر بسیار مورد استقبال سیاست‌گذاران قرار گرفته است. انگلستان و استرالیا از مهم‌ترین دولت‌‌هایی‌اند‌‌ که با نهادینه‌‌سازی فرایندهای ترمیمی ویژه در دل عدالت کیفری، حمایت ‌‌همه‌‌جانبه‌‌ای را برای توسعۀ اندیشۀ ترمیم ترتیب داده‌‌اند. بر این اساس، هدف مقالۀ حاضر آن است تا با مطالعۀ تطبیقی چگونگی نهادینه‌سازی فرایندهای‌‌ترمیمی ویژۀ نوجوانان بزهکار در این دو کشور و شناخت چالش‌‌هایی که در مسیر اجرایی آن شکل گرفته‌اند، دانش ‌‌تطبیقی لازم را در اختیار کشورهایی همچون ایران که در آستانۀ نهادینه‌‌سازی این فرایندهایند، قرار دهد. مقالۀ حاضر با استفاده از روش ‌‌تحلیل‌‌ تطبیقی، به‌‌ این یافته‌‌ها رسیده است که در انگلستان و استرالیا عدالت ‌‌ترمیمی به ‌‌معنای واقعی‌اش به‌ اجرا درنیامده‌‌ است. اگر همان محدودیت‌های‌ موجود در عدالت‌کیفری همچون کمبود منابع و زمان، تبعیض ‌‌نژادی، اقتدارگرایی و آموزش‌‌ ناکافی مجریان به ‌قوت خود در فرایندهای ‌‌ترمیمی باقی بمانند، جریان عدم‌کارآمدی عدالت کیفری بار دیگر تکرار خواهد شد. در نهایت، اگر کشوری بخواهد در نهادینه‌‌سازی فرایندهای ترمیمی ویژۀ بزهکاری نوجوانان موفق عمل نماید، شایسته ‌‌است به اصول ترمیمی پایبند بماند و با شناخت و حل‌‌ چالش‌‌های اجرایی، به عدالت ‌ترمیمی جایگاهی سزاوار ببخشد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Challenges of Institutionalizing Restorative Processes for Juvenile Delinquency: A Comparative Study of England and Australia

نویسندگان [English]

  • Fatemeh Tolouee 1
  • azade sadeghi 2
1 MA Student in Criminal Law and Criminology, Faculty of Law and Political Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Criminal Law and Criminology, Faculty of Law and Political Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
چکیده [English]

The institutionalization of restorative processes for juvenile delinquency, given the importance of reducing recidivism rates among these individuals, has been widely embraced by policymakers in recent decades. England and Australia are among the most significant countries that, by institutionalizing specific restorative processes within their criminal justice systems, have arranged comprehensive support for the development of restorative thinking. Accordingly, the present article aims to provide the necessary comparative knowledge for countries such as Iran, which are on the threshold of institutionalizing these processes, by conducting a comparative study of how restorative processes for juvenile offenders are institutionalized in these two countries and identifying the challenges that have emerged in their implementation. Using the comparative analysis method, this article has found that in England and Australia, restorative justice has not been implemented in its true sense. If the same limitations existing in criminal justice—such as lack of resources and time, racial discrimination, authoritarianism, and inadequate training of practitioners—persist in restorative processes, the inefficiency of criminal justice will be repeated. Ultimately, if a country wishes to succeed in institutionalizing restorative processes specific to juvenile delinquency, it is fitting to adhere to restorative principles and, by recognizing and resolving implementation challenges, to accord restorative justice its deserved position

کلیدواژه‌ها [English]

  • Effectiveness
  • Youth Offender Panels
  • Restorative Justice
  • Youth Justice Conferences
  • Institutionalization

مراجع

  1. استرنگ، هدر. (1396ش). نشست‌های‌‌ عدالت ترمیمی؛ یافته‌‌های ‌‌یک برنامۀ ‌‌پژوهشی ‌‌ده‌‌ساله. در: دانشنامۀ عدالت‌‌‌‌‌ ترمیمی، (زیر نظر دکتر محمد فرجیها). تهران: میزان.
  2. برایت‌‌ویت، جان. (1989م). جرم، شرمساری، بازپذیرندگی، (ترجمۀ رحمان صبوحی، محمد رضوانی و مرتضی عارفی، چاپ 1396ش). تهران:‌‌ مجد.
  3. ترکمنی، شادی؛ کرد علیوند، روح‌‌الدین. (1401ش). کارکردهای پلیس ترمیمی ‌‌ویژۀ اطفال؛ مطالعۀ تطبیقی ایران و ‌‌استرالیا. پژوهش‌های حقوق جزا و جرم‌‌‌‌شناسی، 10(19)، 179-206. https://doi.org/10.22034/jclc.2022.299595.1546
  4. تقی‌‌زاده، مریم، نوبهار، رحیم؛ غلامی، حسین. (1398ش). مبانی ‌‌ارزیابی ‌‌سیاست ‌‌جنایی. ‌‌مطالعات حقوق‌‌ کیفری و جرم‌‌شناسی، 49(2)، 353-371. https://doi.org/10.22059/jqclcs.2020.282170.1433
  5. رضوانی، محمد و طاهریان، میلاد. (1392ش). قضازدایی در عدالت‌‌ کیفری اطفال و نوجوانان با تأکید بر اسناد بین‌المللی و نظام‌‌ کیفری‌‌ ایران. در: کنفرانس ملی سیاست ‌‌کیفری ایران در قبال ‌‌بزهکاری و بزه‌دیدگی‌‌کودکان و نوجوانان،کرمان.
  6. شیری، عباس. (1397ش). عدالت‌‌‌‌‌ ترمیمی. تهران: میزان.
  7. صادقی، آزاده و امیری، ضحی. (1397ش). کارکردهای ‌‌ترمیمی ‌‌دادگاه‌‌های‌ اطفال ‌‌و ‌‌نوجوانان.‌ ‌در: چکیده‌ مقالات دومین ‌‌همایش ‌‌دوسالانۀ بین‌‌المللی ‌‌عدالت‌ ‌ترمیمی (عدالت‌‌ ترمیمی؛ پل‌‌ارتباطی ‌‌میان ‌‌تمدن‌‌های‌‌ جادۀ ‌ابریشم). تهران: میزان.
  8. غلامی، حسین. (۱۳۹۸ش). عدالت ‌ترمیمی. تهران: سمت.
  9. محمدکوره‌پز، حسین؛ خدادی، ابوالقاسم؛ عزیزی، علی. (1400ش). ابتکار عمل‌‌های ‌‌کاربست ‌‌برنامه‌‌های ترمیمی در محاکم کیفری ‌‌اطفال‌‌ و ‌‌نوجوانان ‌‌تهران. پژوهش‌ ‌حقوق ‌‌کیفری، 9(35)، 43-76. https://doi.org/10.22054/jclr.2021.52225.2142
  10. مؤذن‌زادگان، حسنعلی، میرفردی، قدرت‌اله. (۱۳۹۹ش). پاسخ‌‌های اجتماعی به بزهکاری اطفال و نوجوانان در حقوق ایران و انگلستان. مجلۀ حقوقی دادگستری، 84 (110)، 249-277. https://doi.org/10.22106/jlj.2019.52310.1129
  11. نجفی ابرندآبادی، علی‌‌حسین. (1382ش). از عدالت ‌‌کیفری «کلاسیک» تا عدالت‌ ‌«ترمیمی». فصلنامۀ الهیات‌ ‌و‌‌ حقوق دانشگاه ‌‌رضوی (آموزه‌‌های ‌‌حقوقی)، 3 و 4 (9و10)، 3-38.
  12. نجفی ‌‌ابرندآبادی، علی‌‌حسین. (1390ش). از حق‌‌های‌‌کودکان تا حقوق‌‌کودکان، (دیباچه در: مدنی قهفرخی، سعید و زینالی، حمزه. آسیب‌شناسی حقوق کودکان در ایران). تهران: میزان.
  13. نجفی‌‌ابرندآبادی، علی‌‌حسین. (1391ش). دربارۀ‌ ‌سن ‌‌و علوم ‌‌جنایی، (دیباچه در: رجبی‌‌پور، محمود، مبانی پیشگیری اجتماعی رشدمدار از بزهکاری اطفال و نوجوانان). تهران: میزان.
  14. نیازپور، امیرحسن. (1402ش). آیندۀ آیین دادرسی کیفری ایران پس از تصویب «لایحۀ تشکیل پلیس ویژۀ اطفال و نوجوانان». آموزه‌های حقوق کیفری، 20(26)، 225-288. https://doi.org/10.30513/cld.2024.5614.1924
  15. Allard, T., Stewart, A., Chrzanowski, A., Ogilvie, J., Birks, D., & Little, S. (2010). Police diversion of young offenders and Indigenous over-representation. Trends and issues in crime and criminal justice, (390), 1-6.
  16. Banwell-Moore, R. (2022). The delivery of restorative justice in youth offending teams in England and Wales: examining disparities and highlighting best practice. Laws, 11(4), 60. https://doi.org/10.3390/laws11040060
  17. Becroft, A. (2015). Playing to win–Youth offenders out of court (and sometimes in): Restorative practices in the New Zealand youth justice system [Paper presentation]. In Queensland Youth Justice Forum, Brisbane.
  18. Blandford, J., & Sarre, R. (2009). Policing in South Australia’s remote and rural communities: preliminary observations from a novel police diversionary strategy for young Indigenous offenders. Police Practice and Research: An International Journal, 10(3), 187-197. https://doi.org/10.1080/15614260802381075
  19. Bolitho, J. J. (2012). Restorative justice: The ideals and realities of conferencing for young people. Critical Criminology, 20, 61-78.
  20. Bouffard, J.A., Cooper, M., and Bergseth, K.J. (2017). The effectiveness of various restorative justice interventions on recidivism outcomes among justice-involved youths. Youth Violence and Juvenile Justice, 15(4), 465–480. https://doi.org/10.1177/1541204016647428
  21. Butler, S., Maglione, G., & Buchan, J. (2024). Institutionalising restorative justice for adults in Scotland: An empirical study of criminal justice practitioners’ perspectives. Criminology & Criminal Justice, 24(1), 269-290. https://doi.org/10.1177/17488958221104229
  22. Crawford, A. (2007). Situating restorative youth justice in crime control and prevention: Part I-international trends in restorative justice. Acta juridica, 2007(1), 1-21. https://hdl.handle.net/10520/EJC52700
  23. Cunneen, C., Russell, S., & Schwartz, M. (2021). Principles in diversion of Aboriginal and Torres Strait Islander young people from the criminal jurisdiction. Current Issues in Criminal Justice, 33(2), 170-190. https://doi.org/10.1080/10345329.2020.1813386
  24. Cutress, L. (2015). The use of restorative justice by the police in England and Wales (Doctoral dissertation, University of Sheffield).
  25. Daly, K., Bouhours, B., Broadhurst, R., & Loh, N. (2013). Youth sex offending, recidivism and restorative justice: Comparing court and conference cases. Australian & New Zealand Journal of Criminology, 46(2), 241-267.
  26. Dennison, S., Stewart, A., & Hurren, E. (2006). Police cautioning in Queensland: the impact on juvenile offending pathways. Trends & Issues in Crime & Criminal Justice, (306).
  27. Dierkhising, C. B., Ko, S. J., Woods-Jaeger, B., Briggs, E. C., Lee, R., & Pynoos, R. S. (2013). Trauma histories among justice-involved youth: Findings from the National Child Traumatic Stress Network. European journal of psychotraumatology, 4(1), 20274. https://doi.org/10.3402/ejpt.v4i0.20274
  28. Gal, T. (2021). Setting Standards for Child‐Inclusive Restorative Justice. Family Court Review, 59(1), 144-160. https://doi.org/10.1111/fcre.12546
  29. Green, R., Gray, R. M., Bryant, J., Rance, J., & MacLean, S. (2020). Police decision-making with young offenders: Examining barriers to the use of diversion options. Australian & New Zealand Journal of Criminology, 53(1), 137-154. https://doi.org/10.1177/0004865819879736
  30. Hayes, H., & Daly, K. (2003). Youth justice conferencing and reoffending. Justice quarterly, 20(4), 725-764. https://doi.org/10.1080/07418820300095681
  31. Joudo-Larsen, J. (2014). Restorative justice in the Australian criminal justice system. Australian Institute of Criminology.
  32. Little, S. B. (2015). Impact of police diversion on re-offending by young people. Unpublished undergraduate thesis. Griffith University, Australia.
  33. Little, S., Stewart, A., & Ryan, N. (2018). Restorative justice conferencing: Not a panacea for the overrepresentation of Australia’s Indigenous youth in the criminal justice system. International journal of offender therapy and comparative criminology, 62(13), 4067-4090. https://doi.org/10.1177/0306624X18764524
  34. Llewellyn, J. J. (2021). Transforming restorative justice. The International Journal of Restorative Justice, 4(3), 374-395.
  35. Maglione, G. (2019). The political rationality of restorative justice. Theoretical Criminology, 23(4), 545-562. https://doi.org/10.1177/1362480618756364
  36. Marder, I. D., Banwell-Moore, R., Hobson, J., & Payne, B. (2023). New ideas, enduring cultural barriers? An analysis of recommendations from the All-Party Parliamentary Group on Restorative Justice in England and Wales. Criminology & Criminal Justice. https://doi.org/10.1177/17488958231198787
  37. Moore, E. (2011). The use of police cautions and youth justice conferences in NSW in 2010.
  38. Newbury, A. (2011). ‘I would have been able to hear what they think’: Tensions in achieving restorative outcomes in the English youth justice system. Youth Justice, 11(3), 250-265. https://doi.org/10.1177/1473225411420531
  39. Prichard, J. (2004). Juvenile conferencing and restorative justice in Tasmania (Doctoral dissertation, University of Tasmania).
  40. Riley, M., & Hayes, H. (2018). Youth restorative justice conferencing: facilitator’s language–help or hindrance?. Contemporary Justice Review, 21(1), 99-113. https://doi.org/10.1080/10282580.2017.1413358
  41. Rosenblatt, F. F. (2014). Community involvement in restorative justice: lessons from an English and Welsh case study on youth offender panels. Restorative Justice, 2(3), 280-301. https://doi.org/10.5235/20504721.2.3.280
  42. Sewak, S., Bouchahine, M., Liong, K., Pan, J., Serret, C., Saldarriaga, A., & Farrukh, E. (2019). Youth restorative justice: Lessons from Australia. A Report for HAQ centre for child rights, LAWS452.
  43. Shirley, K. (2017). The Cautious Approach: Police cautions and the impact on youth reoffending. crime statistics agency, 9, 1-23.
  44. Snow, P. C., & Sanger, D. D. (2015). Restorative justice conferencing and the youth offender: Exploring the role of oral language competence. International Journal of Language & Communication Disorders, 1-10.
  45. Stahlkopf, C. (2008). Political, Structural, and Cultural Influences on England’s Youth Offending Team Practices. International Criminal Justice Review, 18(4), 455-472. https://doi.org/10.1177/1057567708326684
  46. Stone, N. (2019). The referral order 20 years on: Deals, jewels and mules. Youth Justice, 19(3), 299-308. https://doi.org/10.1177/1473225419889205
  47. Suzuki, M., & Wood, W. R. (2017a). Restorative justice conferencing as a ‘holistic’process: Convenor perspectives. Current Issues in Criminal Justice, 28(3), 277-292. https://doi.org/10.1080/10345329.2017.12036075
  48. Suzuki, M., & Wood, W. R. (2017b). Co-option, coercion and compromise: Challenges of restorative justice in Victoria, Australia. Contemporary Justice Review, 20(2), 274-292. https://doi.org/10.1080/10282580.2017.1311194
  49. Suzuki, M., & Wood, W. R. (2018). Is restorative justice conferencing appropriate for youth offenders?. Criminology & Criminal Justice, 18(4), 450-467. https://doi.org/10.1177/1748895817722188
  50. Taussig, I. (2012). Youth justice conferences: Participant profile and conference characteristics.
  51. Umbreit, M. S., Coates, R. B., & Vos, B. (2007). Restorative justice dialogue: A multi‐dimensional, evidence‐based practice theory. Contemporary Justice Review, 10(1), 23-41.
  52. Wang, J. J., & Weatherburn, D. (2019). Are police cautions a soft option? Reoffending among juveniles cautioned or referred to court. Australian & New Zealand Journal of Criminology, 52(3), 334-347. https://doi.org/10.1177/0004865818794235
  53. Weatherburn, D., & Thomas, B. (2023). The influence of Indigenous status on the issue of police cautions. Journal of Criminology, 56(2-3), 253-277. https://doi.org/10.1177/26338076221146326
  54. Willis, R. (2016). Three approaches to community in restorative justice, explored through a young person’s experiences of a youth offender team in England. Restorative Justice, 4(2), 168-194. https://doi.org/10.1080/20504721.2016.1197521
  55. Wood, W. R. (2020). The indecent demands of accountability: Trauma, marginalisation, and moral agency in youth restorative conferencing. Int’l J. Restorative Justice., 3(2), 168.
  56. Wood, W. R., Suzuki, M., & Hayes, H. (2022). Restorative justice in youth and adult criminal justice. In Oxford Research Encyclopedia of Criminology and Criminal Justice. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264079.013.658
آموزه‌های حقوق کیفری
دوره 21، شماره 28
دی 1403
صفحه 205-240

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار